Naruto Manga 417

Naruto Manga 417 Spoiler














NARUTO MANGA 417 SPOILER ENGLISH

んでなんかこれから木の葉にサスケ殺しちゃうよって手紙送って会議始めるらしい

Last bit of this posted spoiler that for some reason went untranslated... so I included this at the bottom.
Maybe I am being too nit-picky... but i went ahead and re-transed...

表紙雷影
Cover: Raikage

ナルト油無しで修行するもうまく行かずフカサクに集中力足りないとか文句ばかり言われる
Naruto's training without the oil, but it doesn't go too well, and Fukasaku keeps complaining that he is not concentrating enough.

場面は代わりサスケ達
Scene change to Sasuke's group

水月は生きてました
Suigetsu's alive

八尾の力が手に入るのか?的な会話をみんなでしている
Everyone's chatting about whether or not they will have the 8-tail's power or not.

サスケ「どうだろうな。だがそんな力に頼る必要はなくなった」
Sasuke: Who knows. But we no longer have a need to rely on that power

水月「何で?」
Suigetsu: Why?

サスケ(新しい力を手に入れた……木の葉を潰せる十分な力を)
Sasuke : (I have obtained a new power... more than enough power to destroy Konoha)

サスケ水を飲もうとコップに手をかけるがこぼしてしまう
Sasuke reaches out to his cup to get a drink of water, but spills the cup

なんか目がもう霞んでるらしい(何回も使ってないのにwww)
Looks like his eyesight is already hazy (although he really didn't use it too much lol)

かりん「!」「外に敵がいる!つけられてたか!」
Karin: !
There is an enemy outside! We were being followed!

そんで場面は外
Scene change to outside

八尾の戦いを見てた黒人がすぐサスケたちに囲まれてた
The black guy that was observing the 8-tail's battle gets immediately surrounded by Sasuke's group.


黒人かわいい子「ジェイから連絡が途絶えました」
Cute black girl: We've lost communication from Jay (Jei, J... who knows)

雷影「なぁにぃ!?」
Raikage: Whaaat!?

んでなんかこれから木の葉にサスケ殺しちゃうよって手紙送って会議始めるらしい
...and they look like they are starting a meeting after sending off a letter to Konoha indicating that they are going to kill Sasuke

Translator's note: Judging from the spoiler pics, it seems like this meeting may involved all 5 "kages" from the 5 major countries... like a summit...


NARUTO MANGA 417 SPOILER ESPAÑOL

Naruto esta entrenando sin el aceite, pero no va del todo bien, y Fugasaku sigue quejándose de que no se concentra lo suficiente.

La escena cambia al grupo de Sasuke.

Suigetsu esta vivo.

Todos están hablando de si podrán o no tener el poder del 8 colas.

Sasuke: Quién sabe. Pero ya no tenemos la necesidad de confiar en ese poder.

Suigetsu: ¿Por qué?

Sasuke: (He obtenido un nuevo poder… más que el suficiente para destruir Konoha)

Sasuke alza su copa para beber un poco de agua, pero vierte la copa. Parece que su visión esta ya esta perezosa (aunque realmente no lo uso mucho lol)

Karin: ¡Hay un enemigo fuera! ¡Nos están siguiendo!

La escena cambia hacia el exterior.

El hombre de color negro que observó la pelea de Hachibi es rodeado por el grupo de Sasuke.

Chica negra: Hemos perdido la comunicación con Jay (Jei… ?)

Raikage: QUEEE???

… y ellos observan como ellos empiezan una reunion después de enviar una carta a Konoha indicando que van a matar a Sasuke.